1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
څخه ډاونلوډ شوی
YTS.BZ
2
00:00:04,439 --> 00:00:05,092
- ما سره ژمنه وکړه
تاسو به بیرته راشئ.
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
که زه نشم کولی څه به وکړم؟
4
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
دا ضرور ده
ترټولو لوی فلم
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
د YIFY فلمونو رسمي سایټ:
YTS.BZ
6
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
چې ما کله هم کړی دی،
د خپلې هیلې له مخې.
7
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
د ټولو سیټونو پیمانه،
8
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
او د خلکو اندازه
ښکیل دی، دا یوازې دومره لوی دی.
9
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
- یو لوی فلم جوړونکی
لکه کریسټوفر نولان
10
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
ساحه او عمل کولی شي،
بلکې زړه هم
11
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
او انسانیت او خاموالی.
12
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
- دا هغه په خپل غوره کې دی،
د دې لپاره ځي، تاسو پوهیږئ؟
13
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
فلزي ته پیډل،
لکه، موږ به جوړ کړو
14
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
ترټولو لوی او خورا اغیزمن
هغه فلم چې کله هم جوړ شوی دی.
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
راځئ چې کور ته لاړ شو.
16
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
- "Odyssey"
یوه لویه کیسه ده.
17
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
او دا برخه ده
د هغې د اپیل څخه،
18
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
ایا دا واقعیا نه ده
یوازې یوه کیسه.
19
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
دا اداره کوي چې محاصره کړي
ډیری مختلف ژانرونه.
20
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
نو زما لپاره، د اخیستلو نظر
د دې سترې کیسې په اړه
21
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
د لوړې کچې کاسټ سره،
د ټولو تخنیکونو کارول
22
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
او په پراخه کچه سرچینې
د هالیوډ تولید.
23
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
که تاسو خبرې کوئ
د بصری اغیزو په اړه
24
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
یا عملي سټنټونه،
ریښتینی ځایونه، د ودانیو سیټونه،
25
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
موږ اړتیا لرو چې ټول وکاروو
د دې لپاره د "Odyssey,"
26
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
په کتاب کې هر چال.
27
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
دا کار پخوا نه دی شوی،
28
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
او دا واقعیا په زړه پوری دی
ننګونه چې په غاړه واخلي.
29
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
تاسو یو سړی یاست چې اړتیا لري
خپل برخلیک کنټرول کړي.
30
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
مګر تاسو نشئ کولی دا کنټرول کړئ.
31
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
او درې، دوه، یو، عمل!
32
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
- دا داسې دی
یو هوښیار فلم.
33
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
دا د اوه په څیر دی
مختلف هوښیار فلمونه
34
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
ټول په یوه کې راټول شوي.
35
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
موږ سمو خلکو ته اړتیا درلوده
د دې ننګونې په وړاندې کولو لپاره.
36
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
- کریس ترلاسه کوي
غوره کسبګر
37
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
په نړۍ کې هغه څه چې دوی یې کوي،
او بیا هغه له هرچا پوښتنه کوي
38
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
د لفافې فشارولو لپاره.
39
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
دا هغه څه دي چې دي
د دې انځورونو په اړه په زړه پورې،
40
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
ایا تاسو کولی شئ هرڅوک احساس کړئ
فشار ورکول -- فشار ورکول --
41
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
د دوی په پرتله ښه کار کول
مخکې، یوازې د پوره کولو لپاره
42
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
له دوی څخه څه پوښتنه کیږي.
43
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
- کریس ماته وکتل
او هغه ځي،
44
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
دا به یو سخت فلم وي.
45
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
او ما وویل، هو، زه پوهیږم.
46
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
او هغه ځي، نه، دا دی
واقعیا سخت فلم به وي.
47
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
او زه داسې وم، ترلاسه یې کړ.
48
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
- د هغه څه برخه چې زه یې کوم
زما په فلمونو کې د کلونو په اوږدو کې،
49
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
ایا تاسو "توره ته ګورئ
نایټ" یا "Interstellar"
50
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
یا "پیل" دوی اخلي
ځینې وختونه په زړه پورې نظرونه
51
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
خو هڅه کوي چې د هغوی د ځمکې لاندې کړي
په یو څه کې
52
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
واقعیا د پیژندلو وړ
د لیدونکو لپاره.
53
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
او ما غوښتل چې دا په کې پلي کړم
د یوناني افسانې نړۍ.
54
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
دا یو لوی کار دی
د هرې څانګې مشر لپاره
55
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
د دې حقیقت موندلو لپاره،
ټوله نړۍ جوړه کړئ
56
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
چې تاسو کولی شئ په عمل کې واچوئ
د کمرې مخې ته
57
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
او بیا لیدونکي راوړي
په هغه ځای کې.
58
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
- هرڅوک په دې کې دي
د هڅه کولو ورته پاڼه
59
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
د غوره ممکنه موندلو لپاره،
60
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
په اصل کې په کیمره کې
حلونه
61
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
زما رول په دوامداره توګه دی
زما دماغ خرابول
62
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
د دې لپاره چې موږ دا څنګه وکړو،
63
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
کوم چې ممکن پکې شامل وي
ځانګړې اغیزې
64
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
یا د هنر څانګه
یا څوک.
65
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
ما خپل ځان ته یادونه وکړه
او په خپله یې زده کړل
66
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
هره ورځ
د کریس شعار
67
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
"که دا اسانه وي،
هرڅوک به دا کوي."
68
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
- هیڅوک نشي کولی
زما او کور تر منځ ودریږئ.
69
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
حتی خدایان نه.
70
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
- داسې احساس کوي چې موږ جوړ کړی دی
شپږ یا اوه فلمونه،
71
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
او په یو معنی، موږ وکړل.
72
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
هر یو فصل
د دې جرات
73
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
په بل ځای کې و
74
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
هغه پوز
یو بل ننګونه.
75
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
- تاسو یوازې پوهیږئ
هغه ځایونه،
76
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
کله چې تاسو کیسه کوئ
داسې به وي
77
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
لکه کرکټرونو ته
پخپله،
78
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
نو دوی باید وي
اضافي ځانګړي.
79
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
او په دې توګه موږ خپل ځان په کې وموند
دا واقعیا حیرانونکي ځایونه.
80
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
- د نړۍ ځینې برخې شتون لري
چې زه فکر نه کوم چې زه به یې وکړم
81
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
حتی کله هم لیدلی دی
یا په اړه پیژندل شوی
82
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
که دا نه وی
د دې تجربې لپاره.
83
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
یو مشخص دی
د معلوماتو کچه
84
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
چې تاسو کله زده کوئ
یو څه ریښتیا دي.
85
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
نو کله چې تاسو دې ته ځئ
ځایونه، تاسو یوازې دا احساس کوئ،
86
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
او دا یوازې یو بل پرت اضافه کوي
87
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
هغه څه ته چې دا دی
تاسو د څرګندولو هڅه کوئ.
88
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
عمل.
89
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
یو له هغه شیانو څخه چې زه یې خوښوم
په ځای کې د ډزو په اړه
90
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
ایا موږ هیوادونه حرکت کوو
هره دوه اونۍ.
91
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
نو دا تاسو ته دا درکوي
د نه منلو وړ حرکت.
92
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
د دې فلم مسله
دا چې موږ ډزې کوو
93
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
په غیر معمولي ځایونو کې
هغه وو
94
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
تر لاسه کول سخت دي،
د ډزو کول سخت دي.
95
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
- تاسو پوهیږئ، معمولا که تاسو یاست
د هالیوډ فلم کول،
96
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
بیس کیمپ 10 ثانیې دی
له سیټ څخه لرې.
97
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
کله چې تاسو ډزې کوئ
د کریس نولان فلم، دا په څیر دی،
98
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
نه، دا د 45 دقیقو لوړوالی دی
هلته سینڈل، بشپړ جامې.
99
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
- موږ په یو ځای کې یو چې نومیږي
سانتا کتارینا کیسل.
100
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
دا د یوې غونډۍ په سر کې دی.
101
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
ټول تجهیزات کمیږي
دلته پیښیږي.
102
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
تاسو باید فلم جوړ کړئ
ځینې یې.
103
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
بار کول به مغز وي.
104
00:04:49,724 --> 00:04:54,381
♪ ♪
105
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
د کیمرې تجهیزات ترلاسه کول
او د گرفت تجهیزات،
106
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
دا ټول یوازې
دلته په دې غونډۍ کې.
107
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
- موږ لرو، اساسا،
پټ پاټ،
108
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
یو فنیکولر کیبل لاره
د تجهیزاتو لپاره،
109
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
او د ترلاسه کولو لپاره یو څو چورلکې
110
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
تجهیزات او عمله
لکه څنګه چې اړتیا وي.
111
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
- موږ ټول احساس کوو
ډیر بختور او بختور.
112
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
څومره چې دا کار کول سخت وي
لکه دا دلته په دې کې ...
113
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
دا د ارزښت وړ ده.
114
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
د غره په سر کې اوسېدل
او وړتیا ولري
115
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
د 360 درجو ډزې کول
116
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
او په اړه اندیښنه نلري
نیلي سکرینونه
117
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
یا بصری اغیزې څراغونه
118
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
او دا ټول ډول توکي
یوازې دومره آزادي ورکوي
119
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
موږ ته د لوبغاړو په توګه
یوازې پریږدئ چې دا پیښ شي،
120
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
چیرې چې تاسو باید یوازې اوسئ
یو انسان او عکس العمل
121
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
ښکلي لمر ته
دا پیښیږي
122
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
د غره په سر کې.
123
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
- زما مطلب، هر ځای
موږ لاړو، زه به هلته ورشم،
124
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
او زه به په خندا پیل وکړم.
125
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
تاسو داسې یاست، چا چې فکر کاوه
تاسو باید دلته یو فلم شوټ کړئ؟
126
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
تاسو پوهیږئ، موږ ډزې کوو
په یونان کې د نیستور په غار کې.
127
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
دوی وايي چې دا غار دی
زیوس چیرته زیږیدلی،
128
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
او دا د نه منلو وړ دی
ځای، مګر هیڅوک هیڅکله هڅه نه ده کړې
129
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
هلته یو فلم شوټینګ کول.
130
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
او په دې توګه هلته پورته لاړ شه
د عملې سره
131
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
او درغلۍ وګورئ چې
دوی په بنسټیز ډول دا بدل کړ
132
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
طبیعي غږیز سټیج ته،
هو،
133
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
زه نور نه پوهیږم
رییس چې دا به هڅه وکړي.
134
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
- هیڅ ځای شتون نه درلود چې
مستقیم او اسانه وو.
135
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
مګر دا ټول ځایونه جوړ شوي
د کیسې لپاره احساس، واقعیا.
136
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
دا به فلم نه وي
چې دا پرته له دې چې هلته لاړ شي
137
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
او دا د ریښتیا لپاره کوي.
138
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
ما ته ووایه چې څه په یاد دي.
139
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
موږ جګړه وګټله.
140
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
او بیا څه؟
141
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
کریس خوښ نه دی
هغه څه چې مخکې ترسره شوي دي.
142
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
هغه غواړي هغه کارونه وکړي چې
مخکې نه دي ترسره شوي
143
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
او په پیمانه یې ترسره کړئ چې
مخکې نه دی شوی.
144
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
او هر څه چې هغه کولی شي
د تجربې د لوړولو لپاره
145
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
د فلم لیدل او لیدل
او تفریح،
146
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
دا د هغه هدف دی.
147
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
- په مراکش کې زما لومړۍ ورځ،
دوی په ساحل ډزې کولې
148
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
چیرته چې دوی راوباسي
آس د اوبو څخه بهر.
149
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
ما وپوښتل، زه داسې وم،
ایا زه کولی شم سیټ څخه لیدنه وکړم؟
150
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
نو زه د دې شګو په ډنډ باندې ځم.
151
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
او زه فکر کوم چې زه تللی یم
20 دقیقې د اضافه کولو له لارې
152
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
او کشتۍ او اورونه
او ودانۍ
153
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
او دا ټول ډول توکي
مخکې له دې چې ما ولیدل
154
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
لومړی د عملې غړی.
155
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
ما ورته ویل، عمله چیرته ده؟
156
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
لکه، هرڅوک چیرته دی؟
157
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
هغه شیبه وه
دا په ریښتیا سره ترتیب شوی
158
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
چې زه ډیر خوشحاله وم
د یو څه برخه وي
159
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
دا مختلف او ځانګړی دی.
160
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
ځکه چې ما هیڅکله نه دی لیدلی
په دې پیمانه هر څه مخکې.
161
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
- کله چې تاسو ګورئ
په لویه کچه فلم جوړونه،
162
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
د فلم هره برخه باید
څومره چې ممکنه وي اغیزمن وي.
163
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
دا باید واخلي
اوریدونکي چیرته
164
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
دوی مخکې نه وو.
165
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
ټروی، د مثال په توګه،
او د ټرای سقوط،
166
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
موږ دې ته اړتیا لرو چې روان وي
یو بالکل لوی پیمانه.
167
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
زه د تګ څخه پوهیدم
هیڅ ټاکل شوی توسیع شتون نلري،
168
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
دلته CGI شتون نه درلود.
169
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
موږ غوښتل چې جوړ کړو
څومره چې ممکنه وي.
170
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
د دې چت شوي ښار موندنه،
آیت بینهدو،
171
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
مختلف پرتونه او
چتونو زموږ سره ډیره مرسته وکړه،
172
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
او بیا هرڅه ډیزاین کول
په دې کې.
173
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
دا خورا لوی دی.
174
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
دا یوازې داسې احساس کوي
یو ریښتینی لوی ښار.
175
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
راځئ یوازې ووایو چې موږ ترلاسه کړل
هره ورځ زموږ ګامونه.
176
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
او موږ آس غوښتل
د معبد پیمانه سیالي کول.
177
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
- ایا تاسو کله اوریدلی
د آس کیسه؟
178
00:08:22,110 --> 00:08:26,549
♪ ♪
179
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
- دا 35 فوټ لوړ دی،
8,000 یا 9000 پونډه.
180
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
موږ دا په کې لیږدول، لکه،
نهه یا لس کڅوړې.
181
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
لیدونکي ډیر دي
له دې چال سره اشنا.
182
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
هرڅوک پوهیږي چې څه
ټروجن آس دی.
183
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
دا نشي کیدای
یو لوی رولر سکیټ --
184
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
دا په څرخونو کې نشي کیدی،
تاسو پوهیږئ؟
185
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
نو ما دا نظر درلود چې
څه شی که دا هلته پاتې شي
186
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
لکه څنګه چې دا معنی لري
د څپو په واسطه ونیول شي
187
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
پوزیډن ته د وړاندیز په توګه.
188
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
کریس او زه په ځانګړې توګه
نور غوښتل
189
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
پیچلي ښکاري آس.
190
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
دوی ماهر کسبګر دي،
او دوی د سمندر خلک وو.
191
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
او له همدې امله موږ الهام واخیست
د کشتۍ سایډینګ
192
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
او دا یې پلي کړه
آس ته چې دا جوړ کړي
193
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
د ټروجن آس ډول چې تاسو لرئ
هیڅکله، هیڅکله مخکې نه لیدل کیږي.
194
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
- هدف یې دا و
د بشري ځواک لخوا اداره کیږي،
195
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
ځکه چې په لیکنه کې،
دلته 100 هلکان دا راښکته کوي.
196
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
او نو موږ واقعیا
د هڅه کولو لپاره سخت کار وکړ
197
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
د دې په څیر قوي کول
او لږ وزن
198
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
او د امکان تر حده دوامدار.
199
00:09:13,117 --> 00:09:14,510
- کله چې دوی وايي دا اخلي
یو کلی، دا یقینا کوي.
200
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
ځانګړي اغیزې جوړې شوې
ساختماني نخاع.
201
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
موږ ټولې برخې جوړې کړې.
202
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
په اصل کې، موږ ټول درلودل
آس د فوم څخه کټ شوی.
203
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
او له هغه ځایه مو مولډونه جوړ کړل.
204
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
او بیا له هغه ځایه،
موږ د فایبر ګلاس تختې جوړې کړې
205
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
او ټول واچوئ
په دې کې زیربناوې.
206
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
دا د نه منلو وړ وه.
207
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
او دوی په حقیقت کې دا لیږدول
له ساحل څخه ښار ته
208
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
او پورته یې کول
د اتینا معبد.
209
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
دا واقعیا د هرڅه په څیر دی
په دې ټول فلم کې،
210
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
ته پوهېږې،
داسې سفر شته.
211
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
تاسو پوهیږئ، هرڅوک کار کوي
په ګډه د دې ترسره کولو لپاره.
212
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
- کله چې تاسو دا ټول وګورئ
د الماری سره یوځای
213
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
او خلک،
دا بالکل عجبه ده.
214
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
زما مطلب دی، دا یوازې په زړه پوری دی
د دې لپاره چې دا یوځای راشي.
215
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
هغه ټول اضافي.
216
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
زما په یاد دي چې دننه ځم
په اوارزازیټ کې اضافي خیمې
217
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
او لاړ شه، سپېڅلې مور.
218
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
دا خورا غیر معمولي وه.
219
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
زه نه پوهیږم څنګه
موږ دا سرته ورسوو.
220
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
هغه څه چې تل خورا مهم وو
په ډیزاین کې جوړښت و.
221
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
جوړښتونه واقعیا دي
بالکل ضروري
222
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
د هر کرکټر لپاره.
223
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
هیڅ شی فلیټ نه وو.
224
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
هر څه احساس شول
درې ابعادي،
225
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
او تاسو واقعیا احساس کولی شئ.
226
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
- دلته ډیر تفصیل شتون لري
او فکر
227
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
په هر لباس کې، ټوټه جوړه کړئ.
228
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
سیټونه خورا لوی دي،
او هرڅوک کار کوي
229
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
په دومره لوړه کچه
چې تاسو واقعیا ډوب احساس کوئ.
230
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
لکه، ما واقعیا ګام پورته کړ
په دې نړۍ کې
231
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
د ایتاکا پاچا بیرته راځي.
232
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
نه، هغه نه دی.
233
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
- Odysseus's Ithaca,
د ماڼۍ سره،
234
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
موږ دا موجوده کنډوالې کارولې
او په دوی باندې جوړ شوی.
235
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
دا باید لیدونکي قانع کړي
ولې هغه باید کور ته لاړ شي.
236
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
- کله چې زه لومړی
Favignana ته ورسیدم،
237
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
زه حتی دا نه پوهیدم
ټاکل شوې برخه یوه جوړه وه.
238
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
زه په لفظي ډول - لکه، زما په یاد دي
یوازې دیوال ته تکیه کول،
239
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
او دا ټوخی وه.
240
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
او دا په بشپړه توګه بې ځایه دی
د اصلي کنډوالو سره.
241
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
دا په بشپړه توګه د نه منلو وړ وه.
242
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
- روت په هرڅه کې راځي
د واقعیت ځای څخه،
243
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
یو ځای ته د تګ لپاره
او هلته ودانول
244
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
او دا په څه بدلوي
تاسو اړتیا لرئ،
245
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
د هغه څه پر بنسټ چې هلته شتون لري.
246
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
دا ټول موږ یو.
موږ دا ټول واچوو.
247
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
مګر بیا تاسو کولی شئ
دلته وګرځئ
248
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
او تاسو دا ټول ترلاسه کوئ،
کوم چې افسانه ده.
249
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
موږ به وتړو
دا زموږ په ماڼۍ کې
250
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
په لاس انجلس کې په سټیج کې.
251
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
کریس پوهیده چې هغه دا غواړي
یو ډیر لوی سیټ وي.
252
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
دا واقعیا زموږ یوازینی جوړښت دی
د ټول فلم.
253
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
نور هر څه جوړ دي
په چاپیریال کې موقعیت باندې.
254
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
روت او د هغې عملې دا جوړ کړ
په بشپړ ډول د نه منلو وړ سیټ
255
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
دا واقعیا لوی و
او واقعیا مفصل.
256
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
او تاسو هلته لاړل،
او دا د یوې سیټ په څیر احساس نه کوي.
257
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
دا د خپلې نړۍ په څیر احساس کاوه.
258
00:11:57,586 --> 00:12:04,462
♪ ♪
259
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
ښه، هلکان.
260
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
نو بس، لکه، یو چټک پیری،
او دوام ورکړئ.
261
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
نو پریږده، لاړ شه،
مخکې، ځمکې ته راښکته
262
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
- کله چې تاسو اخلئ
یو څه لکه د عصري پیمانه
263
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
او د دې په څیر لوی،
د برید په اړه
264
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
په ټرای کې د دروازو څخه
او د ټروجن هارس
265
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
او کمان او تیر او توره
او اوس تاسو فکر کوئ،
266
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
موږ دا څنګه اخلو
بلې کچې ته؟
267
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
د دې لږ له لارې لاړ شه
یو ځل بیا، مهرباني وکړئ،
268
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
کله چې تاسو دا دوه محورونه ونیسئ.
269
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
- ما جورج کوټل ته وویل، موږ
په فلم کې جګړې ته اړتیا لري،
270
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
موږ په فلم کې عمل ته اړتیا لرو
د پام وړ او د اعتبار وړ وي
271
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
او موږ اړتیا لرو
لوبغاړي به یې وکړي.
272
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
میټ او ټول کاسټ
273
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
د نه منلو وړ وو
فزیکي حالت،
274
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
او دوی ټولو کار وکړ
نو، د دې رسولو لپاره خورا سخت.
275
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
د فلم جنګ واقعیا ډیر دی
لکه د هر څه په پرتله نڅا،
276
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
ځکه چې دا واقعیا
دواړو خلکو ته اړتیا لري
277
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
په سم ځای کې وي.
278
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
هغه هلکان چې جورج
زما شاوخوا کېښودل واقعیا وو
279
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
عالي تجربه لري نو
زه د یو ماهر څخه حرکت کوم
280
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
بل ته د نڅا ملګری.
281
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
- لوبغاړي باید وي
د سټنټ هلکانو په څیر ښه،
282
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
مګر بیا هم اداکاری راوړو
عنصر په دې معادلو کې.
283
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
نو موږ هڅه کوو چې جوړ کړو
کوریوګرافي
284
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
په دوی کې دومره ځای لري چې
285
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
دوی کولی شي واقعیا تمرکز وکړي
د دوی په شخصیت کې.
286
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
- تاسو پوهیږئ، ډیری رییسان
به عمل وګوري
287
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
او لاړ شه، دا خورا ښه ښکاري.
غوره. ډزې یې وکړې.
288
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
مګر کریس په لټه کې دی،
ولې دا په زړه پورې ده
289
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
او څه جوړوي
دا کرکټرونه ټک کوي؟
290
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
د دې کوچنۍ کیسه موندل
په لوی عمل کې ټوټې
291
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
هغه څه دي چې کریس جوړوي
ډیر ځانګړی.
292
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
ښه، موږ به ځو.
293
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
عمل!
294
00:13:35,902 --> 00:13:41,690
♪ ♪
295
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
موږ مستقیم وساتئ!
296
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
کښته کوونکي:
کش کړه!
297
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
او کش کړه!
298
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
- کله چې زه موافق وم
سکرین پلی،
299
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
زه یو ډول شخصي وم
یو ډول هیله لرم چې زه یې وړ شم
300
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
د مقدار کمولو لپاره
د کښتۍ وخت.
301
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
مګر دا "اوډیسي" دی.
302
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
البته موږ به یو
د میاشتو لپاره پدې کښتۍ کې،
303
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
لکه څنګه چې موږ وو.
304
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
وروستی کال.
305
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
که تاسو اړتیا نلرئ چې روان وي
دا کښتۍ، مهرباني وکړئ همدا اوس ښکته شه.
306
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
کشتۍ تېښته کوي.
307
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
- یو له اصلي څخه
دلته ننګونې وې
308
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
هغه چې موږ یې کاروو
د وخت لرګي کښتۍ.
309
00:14:11,024 --> 00:14:12,982
موږ هر هغه څه وکړل چې موږ یې کولی شو
په دوی کې د انجنونو پټولو لپاره،
310
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
مګر هغه انجنونه وو
یوازې ډول، لکه،
311
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
د دوی ساتلو لپاره
په یو ټاکلي لوري کې.
312
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
دا په نهایت کې وو
باید کښته شي
313
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
د نیم سټینټ لخوا، نیم کاسټ.
314
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
یو دلیل دی چې موږ یې نه کوو
لوی لوی خلاص کښتۍ قطار
315
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
په سمندر کې شاوخوا
نور، سمه ده؟
316
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
مګر د دې احساس ترلاسه کولو لپاره،
تاسو حقیقي کار کوئ.
317
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
موږ دا کښتۍ ودروله.
318
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
کله چې زه وایم، "موږ،" زما مطلب دی
هغه بې وزله خلک هلته دي.
319
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
- هلته د قطار کولو کمپ وو،
ځکه چې د اوډیسیوس ټول هلکان
320
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
باید د قطار کولو څرنګوالی زده کړي
دا ستر 100 ټنه کښتۍ.
321
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
- لکه څنګه چې دا کښتۍ حرکت کوي،
که تاسو هغه اوښ پریږدئ،
322
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
دا کولی شي تاسو په سینه کې جام کړي،
323
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
او دا واقعا لري
تاسو د پورته کولو وړتیا
324
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
او تاسو له کښتۍ څخه وباسئ.
325
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
ته اړتیا لري
یو ریښتینې شعوري هڅه
326
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو خوندي یاست.
327
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
په لومړي سر کې، دا خورا ښه نه و،
328
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
مګر بیا په یوه جوړه کې
په ورځو کې، دوی دا ډایل کړی و،
329
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
او دوی په کې اورونه درلودل
اوز بهر، چمتو او قطار کول.
330
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
قطار!
331
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
او قطار!
332
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
- دوی زده کړل چې څنګه واچوي
په کشتۍ کې کښتۍ.
333
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
دوی د قطار کولو څرنګوالی زده کړل.
334
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
تاسو پوهیږئ، موږ هلته یو
دا شیان په ریښتیا کول،
335
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
او دا خورا ډیر دی
په خلکو مالیه ورکول.
336
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
دا د حیرانتیا وړ وه،
په یقین سره ستونزمن.
337
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
- هلته پاتې کیدل
په کشتۍ کې یوځای،
338
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
او هیڅوک نشي کولی لاړ شي
یا لاړ شئ چیرته کښینئ
339
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
یا ټریلر ته لاړ شئ
یا لاړ شه-- دا نه وه--
340
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
موږ په منځ کې بهر وو
په ګډه د سمندر.
341
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
او داسې وه،
راتلونکی شاټ څه شی دی؟
342
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
موږ نږدې کار کوو.
343
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
میټ چیرته ګوري
بیړۍ په لور روانه ده،
344
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
او دالفین کودونه
د چوکاټ له لارې.
345
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
زما مطلب دی، راځه.
346
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
زه به تاسو ته ووایم چې دا چیرته
په ټانک کې به پیښ نشي.
347
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
او خوشبختانه، موږ دا درلودل
لوی لوی IMAX کیمره،
348
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
او موږ یې ثبت کړ.
349
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
او زما لپاره،
دا زما اوږده ارمان دی
350
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
زما مطلب، واقعا، له هغه وخته چې زه وم
شاوخوا 16 کلن
351
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
په IMAX کې بشپړ فلم ترسره کول.
352
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
هغه شی چې ودریږي
موږ تل غږ وو.
353
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX د نه منلو وړ لري
د انجینرانو ټیم
354
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
چا چې د تړلو لاره وموندله
په دې بکس کې کیمره
355
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
تر څو موږ ډزې وکړو
تر ټولو زړه پورې صحنې.
356
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
موږ کیمره لرو
شپږ انچه لرې
357
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
او بیا هم خبرې اترې ترلاسه کړئ.
358
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
او داسې د لپاره
لومړی ځل،
359
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
موږ توانیدلي یو
د ټول فلم ترسره کول
360
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
په نه منلو وړ کې
IMAX فلم بڼه.
361
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
دا یو اوږد ساتل شوی خوب دی
په پای کې پایلې ته رسیږي.
362
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
موږ، د فلم جوړونکو په توګه، موږ نه یو
باید راحته وي.
363
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
موږ باید وړاندې کړو
لیدونکي
364
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
د غوره تجربې سره
ممکن.
365
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
نو زموږ ټولې هڅې
ټول په خدمت کې وو
366
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
زموږ د لیدونکو د مینځلو هڅه کول،
تاسو پوهیږئ، زموږ په بوټانو کې،
367
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
او تجربه
یو څه غیر معمولي.
368
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
زه فکر کوم IMAX
واقعیا اجازه ورکوي
369
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
لیدونکي احساس کوي
لکه دوی یوه برخه ده
370
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
زموږ سره د دې سفر څخه.
371
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
تاسو واقعیا یاست
په دې نړۍ کې ډوب شوی.
372
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
- زه فکر کوم چې کریس یوه لاره لري
تاسو دننه راښکته کول
373
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
کله چې تاسو ګورئ
د هغه فلمونه.
374
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
نو په طبیعي توګه،
ورته شی پیل کیږي
375
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
د میوزیک سره پیښ شي.
376
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
یو له لومړیو شیانو څخه
هغه خلک چې تمه لري
377
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
کله چې تاسو لیدو ته ځئ
د دې کچې فلم
378
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
په فلم سینما کې
د غږ اوریدل دي
379
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
د یو لوی، سینمایی آرکسټرا.
380
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
او تاسو دا دمخه لیدلي دي.
381
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
تاسو دا دمخه اوریدلي دي.
382
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
د دې لپاره، کریس
غوښتل چې دا توپیر ولري.
383
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
- موږ غوښتل فلم احساس کړو
د پیژندلو وړ نړۍ په څیر
384
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
خلکو ته، که څه هم دا وه
به لرغونی یونان وي.
385
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
موږ دا نه غواړو
د لیدلو یا احساس کولو لپاره
386
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
د پخوانیو فلمونو په څیر
چې دا په غاړه واخلي
387
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
د کلاسیک نړۍ ډول.
388
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
موږ دا څه کولی شو
له دې څخه ډیر بې وخته؟
389
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
- زه پوهیږم چې په ترتیب سره
دا په بشپړه توګه جوړ کړئ
390
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
اصلي نړۍ، زه هم باید وم
زما د آرامۍ زون څخه بهر شه
391
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
او هغه غږونه ومومئ چې
ما پخوا ورسره کار نه دی کړی.
392
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
لودویګ ډیر ژور لاړ
د وسایلو څیړنه
393
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
چې دوی یې درلودل
په هغه وخت کې.
394
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
- کریس درلود
لومړی یې یادونه وکړه
395
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
هغه د اولوس سره علاقه درلوده.
396
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
هغه د شعر سره علاقه درلوده.
397
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
آلوس یو دی
پخوانی یوناني وسیله.
398
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
دا تر ټولو ډیره وه
مشهور راک ستوري وسیله
399
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
د 1,000 کلونو لپاره.
400
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
دا یو نقل دی
د aulos.
401
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
د اصلي نیټې څخه
د شپږمې پیړۍ تر منځ
402
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
او پنځمه پیړۍ BC
403
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
موږ نه لرو
کوم ژوندي پاتې شوي سرې.
404
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
نو ما کار وکړ
له دوو نورو کسانو سره
405
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
او موږ یو څه وخت هڅه وکړه
کار کول او معلومول
406
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
دا بټ څنګه په سر کې کار وکړ.
407
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
موږ باید ډیر څه ولولو
د لرغونې سرچینې مواد
408
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
او هڅه وکړئ او کار وکړئ
دوی دا څنګه وکړل.
409
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
دا بیا رغونه ده
د لرغوني یوناني سندره.
410
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
د دې لپاره چې دا لوبه وکړي
په فلسفي ډول
411
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
موږ باید تحقیق وکړو
د انځورګرۍ تر منځ،
412
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
فلسفي سرچینې،
او شخصي تجربه
413
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
د موسیقۍ په توګه.
414
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
ښه.
415
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
واو. تاسو یې ولګوه.
416
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
- بل شی چې
کریس یادونه وکړه،
417
00:19:06,319 --> 00:19:07,320
هم، په پیل کې
زموږ په خبرو اترو کې
418
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
د برونزو کارول و.
419
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
ته پوهېږې،
دا د برونزو دوره ده.
420
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
تو ګونګس، تاسو پوهیږئ،
د مثال په توګه، د برونزو څخه جوړ شوی.
421
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
تاسو پوهیږئ، تاسو کولی شئ
دا وسایل جوړ کړئ
422
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
داسې یو ډول غږ کړئ چې
تاسو مخکې هیڅکله نه اوریدلي.
423
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
موږ تجربه پیل کړه
د ډیرو نورو شیانو سره،
424
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
دیوالونه وهل،
د ریلنګ وهل،
425
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
د هر ډول شیانو وهل
تاسو بهر موندلی شئ،
426
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
لکه سکریپ فلز
یا د هوایی حالت واحدونه.
427
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
د غږونو کارول یو ډول جوړ شوی
428
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
موږ څنګه کولی شو اضافه کړو
ځینو نورو ته
429
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
د نمرې احساساتي رفتار.
430
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
ریښتینی نږدې والی شتون لري
او انسانیت په غږ کې.
431
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
او زه دا خوښوم،
ځکه چې دا یو ډول تخریب دی
432
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
ستاسو ټولې هیلې.
433
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
زما پلار کور ته راځي.
434
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
انتقام راوستل.
435
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
دا ټول راوړي.
436
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
- زه یو لوی مینه وال یم
د فلم تاریخ،
437
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
په ځانګړې توګه د خاموش دور.
438
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
د کیمرې ننداره
هر څه وو.
439
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
د زرګونو کسانو ډله،
غیر معمولي سیټونه،
440
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
غیر معمولي ځایونه.
441
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
د وخت په تیریدو سره، د بصری اغیزو سره
ټیکنالوژي، ډیر څه
442
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
ورک شوی دی
د هالیوډ په تولید کې.
443
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
موږ دواړه کولی شو.
444
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
موږ بیرته لاړ شو
د فلم جوړونې پخوانی دوره،
445
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
مګر په دې کې هم اضافه کړئ
ټوله کچه
446
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
د تصور او تخیل
د بریښنا له لارې
447
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
د بصری اغیزو.
448
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
موږ هڅه کوو چې دا ټول ترسره کړو.
449
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
دا هغه څه دي چې "Odyssey" دی
او باید په سکرین کې وي.
450
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
عمل!
451
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
- کریس واقعیا ډزې کوي
په دې لویه پیمانه،
452
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
په دې لوی شکل کې.
453
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
مګر هغه اساسا ډزې کوي
خپلواک فلمونه.
454
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
او ډیر څه شته
هغه ته بیړنۍ.
455
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
هغه اضافي واټن ته ځي
دا زموږ لپاره مستند احساس کړئ
456
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
په ترتیب،
کوم چې بیا دا احساس کوي
457
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
د دې لپاره نور مستند
په تیاتر کې لیدونکي.
458
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
- خلک پوهیږي
ډیره کیسه،
459
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
مګر دوی هیڅکله نه دي
په دې ډول یې ولیدل.
460
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
او دا واقعیا مستحق دی
یو لوی کینوس.
461
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
د یو پرستار په توګه، زه ډیر لیواله یم
د دې فلم لیدلو لپاره.
462
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
مخکې شه!
463
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
- لکه، زه انتظار نشم کولی
په هغه IMAX تیاتر کې ناست
464
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
او په بشپړه توګه په کې ورک شي
دا نړۍ چې هغه جوړه کړې ده.
465
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
- ستاسو په ژوند کې،
که چیرې یو فلم وي
466
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
که تاسو سینما ته لاړ شئ،
که څه هم،
467
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
دا د دې کولو فلم دی،
ځکه چې دا خالصه سینما ده.
468
00:21:33,727 --> 00:21:40,168
♪ ♪